*One could say that Chinese is phonetic in the way that sex is aerobic: technica...

One could say that Chinese is phonetic in the way that sex is aerobic: technically so, but in practical use not the most salient thing about it.

This is such a tired and coarse idiom of American scholarly writers. The other one is mentioning guns for no reason.