I think ”with a identity card but without a passport” is the essential phrase. EU citizens don’t need a passport to travel within the EU. St Martin is in the EU, so crote can freely travel there. St Maarten is not, so crote will need a passport to travel there.