For a great discussion / informal research on comparing online translation tools (primarily Google, Bing, Yahoo) on quality, see: http://www.tcworld.info/index.php?id=175

The interesting factor was when they took brand identity away as a criteria given to the graders of the translation Bing and Yahoo's quality scores rose.