Tbh I don't care if I can't mount it read-write as long as I can mount RO and get the data to a new filesystem. The drives are new so nothing to worry about for years (probably). And if I get a chance ("one chance") to re-mirror, even better.

It might be an inconvenient restriction, but when a drive fails I'm already happy that there will be no data loss.