There's an article today on Ars Technica/Nobel Intent related to this concept that considers the influence of language on spatial reasoning: http://arstechnica.com/science/news/2010/06/language-in-spac...

I'd always wondered if maybe thinking in Japanese or German allows Japanese or German people to come up with better solutions to some computing or engineering problems. Thanks for sharing that link.