The education correlation is also supported actual voting results, by seeing how voting results correlated with education levels in each voting region.

So it doesn't seem to be just an artifact of polling behavior.

But would an educated Trump voter in California or New York bother coming out to vote?

And turnout numbers for Democrats was lower than usual, so you are correct.