It could be ported if the potential revenue was high enough, even if it meant rewriting the functionality that used WebKit to use something else. Instead, I think it was more likely the state of the App Stores themselves. The tvOS App Store market is even worse off than the macOS one, and I doubt they would have recovered even a small percentage of the cost of development had they chosen to pursue it.