They could easily request the device signing keys via a different case or again using the all-writs act stating that it's necessary for whatever.

Not turning over the encryption/signing keys would be followed up with jail time / contempt of court charges for any officers/developers/etc refusing to remand the keys into federal custody.