Edit: Did I misread the article? Does step 2 not require a quantum computer?
"However, one technology can render RSA useless.
(Hint: it’s a quantum computer)"
So yes, it does.
Edit: Did I misread the article? Does step 2 not require a quantum computer?